1. Even his opponents were compelled to admit that he was a man of profound learning: and this not merely in his special field of economics, but also in history, philosophy, and the literature of all countries.
    即使是他的对手们也不得不承认他是一个学识渊博的人：这不仅是指他的经济学专业领域，而且还包括历史、哲学以及各国的文学。

2. But they suddenly became the parents of quintuplets, four girls and a boy, an event which radically changed their lives.
    但是他们出人意料生了个五胞胎，4女1男。这事使他们的生活发生了根本的变化。

3. Behold her, single in the field,
    看她，一个人在原野上，

4. If it is really attended by the illumination of another field of interest,
    而且的确受到别的领域的情趣的启迪，

5. Wagner's, Poincare's, and Descartes' experiences are representative of countless others in every field of culture.
    瓦格纳、庞加莱和笛卡尔的经历代表了各个文化领域中无数其他的经历。

6. While many researchers in this relatively new field are glad to see emotional issues finally taken seriously, they fear that a notion as handy as EQ invites misuse.
    尽管在这一较新的领域里很多研究人员对情感问题终于得到认真对待感到高兴，但他们也担心像情商这样一个方便的概念会被误用。

7. The main field of hygiene is concerned with healthy living and cleanliness.
    卫生学的主要范围和健康的生活及清洁有关。

8. This event was engraved on her memory.
    这件事在她的记忆中留下了深刻的印象。

9. The first day at school is a big event in a child´s life.
    第一天上学在孩子的一生中是件大事。

10. There are a lot of sheep in that field.
    那个牧场有许多羊。